Letter to the StarCraft II Development Team
Since the announcement of StarCraft II, it has been an exciting journey in sharing all the developing features and changes for StarCraft II. For the development team, it has been their prized project for even many more years before that.
The development team has been working hard to unveil StarCraft II with high standards and have since been keeping those standards while also hearing what the community has to say.
As we continue on the path towards releasing StarCraft II, I would like to be the first to write the Development Team to say that I am very grateful for all the work going into this project, as I have long been a StarCraft fan, and simply love the 'above and beyond' effort that can be seen throughout StarCraft II. From the brilliant game design mechanics like Warp-In to innovative units like the Stalker which introduces new strategies and the intricate visual details on the powerful Thor...it is all amazing!
With constant critique from the millions of fans worldwide, it is never easy, but I commend the team for doing a great job - Chris, Dustin, Sammy & the Team -KEEP UP THE GREAT WORK!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下为翻译内容：
自《星际争霸2》的公布以来，分享《星际2》的开发进展和改变一直是一趟刺激的旅程。作为开发小组，他们非常重视这个开发项目，这份重视甚至在多年前就一直存在。
开发小组为《星际争霸2》制订下相当高的要求，希望推出一款高质量的游戏。而在他们在订下这些高质量开发要求的同时，也一直听取社会各界的意见。
在我们继续为发行《星际争霸2》而努力的同时，我希望我能成为第一个向开发小组写信的人，对他们说，我十分感激你们为这个项目所做的一切工作，我作为一位星际争霸的老粉丝，我能感受到你们对星际争霸2那种“升华与超越”努力的爱（笔者：这一段我乱翻的）。从传送门的出色游戏技术到追踪者这样的创新单位，从演变出来的新战术到强大的雷神身上精细的视觉细节效果……这一些都是如此的了不起！
不断接受来自于全球数以百万计的粉丝们的批判，这从来都不是一件容易的事，但我很想赞扬这支团队，因为他们正在如此出色地执行这这份工作-克里斯，达斯汀，萨米＆团队的所有人-继续你们出色的工作吧！
---------------------------------------------------------------------------------------------------
以下为个人推测：
笔者：制作团队估计是被咱骂得垂头丧气失去斗志了……咱以后批评的时候下手轻点……
