首页新闻动态背景回顾媒体专栏战术讨论游戏视频游戏截图游戏原画玩家FAQ我要投稿玩家论坛
 
您的位置:星际争霸2 >> 媒体专栏
[观点] 韩国选手sea[shield]对星际争霸2的看法
作者:sc2c.com|张永    文章来源:www.teamliquid.net    点击数:    更新时间:2008-7-9 10:37:56

-he wants me to tutor him in english
-他希望我能私人教他英语(笔者:写这文的这厮英文就已经够不怎样的了)

-if invited to blizzcon he will attend
-如果玻璃控邀请他,他将会出席。

-next time he has an interview with fomos/fifo/whatever he said he will mention TL and the support from the foreign community
-下次他有fomos/fifo/whatever的访问,他说他会在访问里提起TL和国外社区的支持。(笔者:?)

-i asked him if i could be his translator at blizzcon and he said ok
-我问他我能不能当他在玻璃控上的翻译,他说可以。

-he wants MBS out of the game. when asked, he also said all the other progamers feel the same way.
-他希望取消星际争霸2的“多建筑编队功能”,他也说其他的选手都这样觉得。

-he wants mineral uptake to switch from 5 per worker up to 8 like how it is in sc1
-他希望水晶的采集能从5恢复到8,就跟星际1一样(笔者:事实上现在采集效率就跟星际1一样,因为寻路系统提升了采集效率)

-we are mutual /f a on bnet!
-我们在战网上mutual /f(笔者:未知意义,翻译请求)

-i asked him to create an account on TL and he said he would like to when he has time
-我问他是否会在TL上建立帐号,他说他有时间就会。

-he says that almost all progamers know of teamliquid, but he isn't sure if any of them actually visit
-他说几乎所有选手都知道teamliquid,不过他不肯定是不是所有人都去访问了。

-he wants july to win vs backho
-他希望JULY能赢BACKHO。

-he wants to play sc2 seriously when it comes out, but he wouldn't quit sc1
-他希望星际2出来的时候认真地玩星际2,不过他不会从此离开星际1。

-if sc2 becomes an international esport and korea sticks with sc1, he wants to be like Moon where he travels and plays in international competitions. he said he wants to have a new challenge.
-如果星际2成为一个国际电竞项目,而韩国依然停留在星际1层面上,他希望自己能成为跟MOON一样的选手,到处旅行参加国际赛事。他说他想要有一个新的挑战。

-i told him my korean is very chobo because i basically learned it myself but he said he thought based on my korean that i was an international student, and originally he even asked me at what age i had moved to the US
-我告诉他我的韩文说得很烂,因为我是自学的。不过他说他觉得我的韩文像国际留学生的水平,他本来还想问我几岁的时候移民美国的。

-i made sure that he knew how thankful the foreign community was, and how honored we are that he would spend time with us, and actually over half his /flist is TL members now. but he just said that he likes chatting and hanging out with foreigners
-他为我们用上了这么多时间来和社区进行交流,为此我们非常感谢他。不过他说他喜欢跟社区的人一起聊天。

【责任编辑:EVA剑心】

相关文章

没有相关文章

Copyright © 2000 - 2008 XINGJI2CN.COM Corporation, All Rights Reserved